Crédits

Remerciements

Serge Guinle, Michel Berdot & l'ACPL ; Michel Sacaze et Aussau Tostemps ; Lionel Dubertrand, Sévérine Férary et le Carrefour Aquitain des Musiques et Danses Traditionnelles ; Maïlis Bonnecaze, Bénédicte Bonemason et le Conservatoire Occitan ; Olivier Pigeassou et Los Zinzonaires ; Jean-Claude Arrosères, Jacky Poustis et l'Association Menestrèrs Gascons; Jean Tucoo-Chala et Le Parc naturel régional des Landes de Gascogne ; Bénédicte Fénié et Gascon Lanas ;
Peire Boissière, l’Association des Quatre cantons du Haut-Agenais et l’ACPA ;
Patrick Lavaud ; Marie-Barbara Le Gonidec et le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (ancien MNATP).

Conception et réalisation

Conception et réalisation du site
Conception et réalisation du logo Pci Mondes

BOULEVARD DU NORD SAS
Solutions pour la mises en ligne de contenus culturels

Siège social : 4 allée Catherine-de-Bourbon - Centre Activa - 64000 Pau (France)
R.C.S. PAU 813 566 5651 – TVA : FR 21 813566551
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Crédits Textes

Accordéon : Jacques Baudoin
Bandas : Marie Pendanx
Cornemuse landaise : Lothaire Mabru
Cornemuses en Dordogne : Eric Montbel
Hautbois : Luc Charles-Dominique
Fifre : Christian Vieussens
Flûtes et tambourin à cordes : Jacques Baudoin & Jean-Jacques Castéret
Vielle : Jacques Baudoin & Lothaire Mabru
Violon : Jacques Baudoin en collaboration avec Pierre Boissière
Culture vocale, Répertoire vocal : Jean-Jacques Castéret

Branles d’Ossau, Rondeaux, Congòs : Pierre Corbefin
Bourrées : Pierre Corbefin en collaboration avec Olivier Pigeassou
Sauts : Jean-Claude Arrosères & Lionel Dubertrand

Felibrejada: Jean-Claude Dugros (occitan)
Halhas de Nadau : Patrick Lavaud (occitan)
La Torrèle : Jean-Jacques Castéret CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Hèsta de la Dança : Jacky Poustis (occitan et français)
Mystères et pastorales de Noël : Patricia Heiniger
Fêtes de Dax : Jean-Jacques Castéret CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Fêtes de la Madeleine : Jean-Jacques Castéret CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Los sofflaculs de Nontron : Christine Escarmant-Pauvert, CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Carnaval de Géronce : Patricia Heiniger, CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Boeufs gras de Bazas : Christine Escarmant-Pauvert, CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Saint-Jean de Bazas : Christine Escarmant-Pauvert, CIRDOC-Institut occitan de cultura Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Saint-Jean de Lescar : Jean-Jacques Castéret

Traduction

Pôle Lenga & Societat de l'InOc–Aquitània (CIRDOC-Institut occitan de cultura)
Traduction gasconne et française : Nathalie Beillé, Jean-Brice Brana, Pierre Sacaze, David Escarpit
Traduction limousine : Cecila Chapduelh, David Escarpit
Coordination: Jean-Brice Brana
Suivi linguistique: Felip Biu

Vidéos

Tournage et réalisation : Dominique Gautier, Jan Labourie
Conseil chorégraphique : Lionel Dubertrand

Crédits photographiques

Association Accents du Sud (photos David Hushion)
Association Carnaval Pantalonada
Association « Hèsta de la Dança »-Ostau Bearnés-46 Bd Alsace Lorraine-64000 Pau, et Odile Isern
Association L’Esquireta (Photo Aguer) -Chez M. Michel Corsand-64230 Lescar
Association La Garburada-6 Av de la Gare-64400 Oloron-Ste-Marie
Association La Jurade du Sel-Mairie (photos Corinne Faucou Lanche) -64270 Salies de Béarn
Association Laruns Tradition- Bric Ossau-Av. de la gare-64440 Laruns
Association Lo Bornat deu Perigòrd (photos Elisabeth Richet) -13 rue Kleber-BP 20024-24000 Périgueux
Association Menestrèrs Gascons : Photos issues d'"Instruments de la Musica Gascona-Les Instruments de la Musique Gasconne"- Joan Francés Tisnèr- MG018. (Clarin St Pastors et Détail clarin St Pastors- Coll. Musée de Bigorre et Quatre vallées-Photos Bernard Menetrier; Clarin détail pavillon. Musée Pyrénéen de Lourdes-Photo Coll.Conservatoire Occitan)
Association Septembre en Béarn, Mairie, 64270 Salies-de-Béarn
Association Tous pour Un (photos Claude Beigbeder)
Collection Montbel : fiche" Cornemuses en Dordogne".
Office de Tourisme de Bazas (photos M. Pointis)
Office de Tourisme de Bayonne
Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Ecomusée de la Grande Lande, op. Gérard Rodriguez (1978)
Mairie de Sainte-Aulaye
Laurent Bodet
Jacques Baudoin
Thomas Baudoin
Jean-Jacques Casteret
Françoise Étay
Mathilde Lamothe
Mélanie Larché
Patrick Lavaud
Michel Mouret
Christine Nougué-Debat
Franz Petiteau
Paul Requenna
Eric Roulet

Image Boeufs Gras page blog: voir la page
Par jacme31 — https://www.flickr.com/photos/jacme31/6903064589/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=42867234

Image St Jean de Bazas page blog: voir la page
https://www.gironde-tourisme.fr/fetes-manifestations/fetes-de-la-saint-jean-a-bazas/

Image Baio de Sampeyre page blog: voir la page
https://www.italybyevents.com/eventi/piemonte/baio-di-sampeyre/

Image pêche à la morue à terre-Neuve page article : voir la page
© Henry Linton, Public domain, via Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_p%C3%AAche_de_la_morue_%C3%A0_Terre-Neuve_en_1858_habitations_et_ateliers.jpg

Image transhumance à Aramits pour la fete des bergers page article : voir la page
© PCI Lab - pci-lab.fr

Image fête des bergers à Aramits page blog : voir la page
© PCI Lab - pci-lab.fr

Image fête du sel à Salies de Béarn page blog : voir la page
© http://www.salies-de-bearn.fr

Image Garburada d'Oloron page blog : voir la page
Jean Michel Etchecolonea — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11380768

Image Fête de la Morue page blog : voir la page
https://www.facebook.com/fetedelamorue/photos
Copyright Jean-Marc Helies

Image Félibrée page blog : voir la page
Par © Traumrune / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20084668

Image Hestiv'oc page article : voir la page
Mosaïque de 4 images
Par © Hestiv'oc https://www.instagram.com/festivalhestivoc/

Image Uzeste Musical - bernard Lubat page blog : voir la page
Par Gloumouth1 — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5118329

Image accordéon chromatique page article : voir la page
Par Necz0r — Henry Doktorski, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4891015

Cyrille Brotto, joueur de musiques traditionnelles occitanes page article : voir la page
Par Unuaiga — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=47470827

Salon_des_luthiers-Tradenvie_2016 page article : voir la page
Par Unuaiga — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49459547

Boha en sol page article : voir la page
Par Totor64 sur Wikipédia français — Transféré de fr.wikipedia à Commons., CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1720265

Tambourin à cordes au salon des luthiers de Trad'envie page article : voir la page
Par Unuaiga — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49459528

Danse des Eaux-Bonnes et Laruns page article : voir la page
Fonds Ancely B315556101_A_GORSE_9_031
Pierre Gorse, Public domain, via Wikimedia Commons

Basses-Pyrénées – Branle d'Ossau : Danse aux Eaux-Bonnes page article : voir la page
Médiathèque de la Haute-Bigorre
https://bibnumerique.mediatheque-bagneresdebigorre.fr/collection/item/943-basses-pyrenees-branle-d-ossau-danse-aux-eaux-bonnes