PCI-fr

Tout
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Terme	Définition
sampeyre	En français Saint-Pierre. C'est une commune de la province de Coni dans le Piémont en Italie, située à 976 mètres d'altitude. Ses habitants sont appelés les sampeyresi.
Sonnaille	Les sonnailles sont des objets sonores en fer martelé, battus et brasés au cuivre et au laiton. Attachées au cou des bêtes, elles sont durant toute l’année un vrai outil de travail pour les pâtres. Dans les Pyrénées, les sonnailles sont plus utilisées que les clarines qui se trouvent surtout dans les Alpes aujourd’hui. Le mot Sonnaille en français porte plus d’un nom en occitan en fonction de l’animal qui la porte, de la forme et du lieu d’utilisation de l’objet. En langue occitane, c’est l’utilisation qui donne le nom alors qu’en français, c’est le type d’objet. En Béarn, on fait la différence entre “l’esquèrra”, sonnaille de montagne et “l’esquira”, clochette au son argentin.

Terme

Définition

sampeyre

En français Saint-Pierre. C'est une commune de la province de Coni dans le Piémont en Italie, située à 976 mètres d'altitude. Ses habitants sont appelés les sampeyresi.

Sonnaille

Les sonnailles sont des objets sonores en fer martelé, battus et brasés au cuivre et au laiton. Attachées au cou des bêtes, elles sont durant toute l’année un vrai outil de travail pour les pâtres. Dans les Pyrénées, les sonnailles sont plus utilisées que les clarines qui se trouvent surtout dans les Alpes aujourd’hui.

Le mot Sonnaille en français porte plus d’un nom en occitan en fonction de l’animal qui la porte, de la forme et du lieu d’utilisation de l’objet. En langue occitane, c’est l’utilisation qui donne le nom alors qu’en français, c’est le type d’objet. En Béarn, on fait la différence entre “l’esquèrra”, sonnaille de montagne et “l’esquira”, clochette au son argentin.